OBRA COLABORATIVA: GRABADOMAQUIA /GRAVURAMAQUIA

Proyecto de creación e investigación en grabado que envuelve artistas grabadores de seis países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Perú. Tiene por objetivo principal, impulsar los procesos de creación en grabado y diseminar prácticas colaborativas para la producción de artefactos visuales.
El título de este proyecto alude al eje temático de su producción gráfica, los “falsos cognados”, palabra con similitud en la escritura y en la pronunciación pero con diferente significado en cada idioma. Grabadomaquia, en español, y Gravuramaquia, en portugués, es el resultado de haber unido a la palabra grabado en la versión en español (gravura en portugués) y al sufijo griego “μαχία” maquia (duelo, choque, pelea). De esta manera, Grabadomaquia/Gravuramaquia, propone crear vínculos simbólicos entre artista/creador- imagen/grabado-palabra/lenguaje, a partir de un “duelo” poético-lingüístico.
Para la dinámica de este duelo fueron invitados veinte artistas grabadores, siendo establecidas diez parejas formadas por un artista hablante del idioma portugués y un artista hablante del idioma español. Cada pareja recibió dos frases que tuvieron como elemento principal un falso cognado. Una frase en español fue asignada a un hablante del portugués y una frase en portugués fue asignada a un hablante del español. Cada artista tuvo a su cargo la creación y producción de una propuesta gráfica con una edición de cuatro ejemplares, obteniendo un total de 80 grabados para el intercambio de obras entre los artistas participantes, seguido de la elaboración de dos libros-arte bilingües y, finalmente, exposiciones itinerantes.
Este proyecto está vinculado al grupo de investigación Poéticas Visuais del Programa de Posgrado en Arte y Cultura Visual de la Universidade Federal de Goiás (Brasil) y fue desarrollado entre los años 2014 y 2016 por los artistas visuales Eduardo de Ávila (Brasil) y Veronica Noriega (Perú), como consecuencia del interés que ambos artistas tienen por el idioma español y portugués respectivamente. 
Participan de este proyecto: Adriana Mendonça (Brasil), André Magnago (Brasil), Carolina Salinas (Perú), Carmen Herrera (Perú), Célia Gondo (Brasil), Christian Rodriguez (Chile), Eduardo de Ávila (Organizador-Brasil), elpinchegrabador (México), Helder Amorin (Brasil), Luciene Lacerda (Brasil), Marcia Santos (Brasil), Nöel Loeschbor (Argentina), Olga Flores (Perú), Paulo Cheida (Brasil), Thiago Arruda (Brasil), Veronica Noriega (Organizadora-Perú), Viviana Pesce (Colombia), Yennifer Cano (Colombia), ZéCésar (Brasil), Zoila Reyes (Perú).

​

Este proyecto sigue viajando por los países de residencia de sus participantes quienes se comprometieron a exponerlo. Hasta la fecha se ha expuesto en Perú (Bienal Inteernacional de Grabado ICPNA 2016), Brasil (Ruptura - Espaço Cultural 2017), Francia (Fête de l’Estampe 2019).

También fue seleccionado para participar del evento internacional IMPACT 10 - Conferencia Internacional Multidisciplinar de Grabado en la cuidad de Santander en el año 2018.